岱宗夫如何11

　　岱宗夫如何？齐鲁青未了。

　　岱宗：泰山亦名岱山或岱岳，在今山东省泰安市城北。古代以泰山为五岳之首，诸山抄所宗，故又称“岱宗”。历代帝王凡举行封禅大典，皆在此山，这里指对泰山的尊称。百

　　夫：读“fú”。发音词，无实在意义，强调疑问语气。

　　夫如何：怎么样

　　齐、鲁：古代齐鲁两国以泰山度为界，齐国在泰山北，鲁国在泰山南，即山东地区。原是春秋战国时代的两个国名,故后世以齐鲁大地代称山东地区。

　　青：指山色知。

　　未了：不尽，不断。

　　青未道了：指郁郁苍苍的山色无边无际，浩茫浑涵，难以尽言。

　　英文翻译版

　　A VIEW OF TAISHAN

　　What shall I say of the Great Peak? --

　　The ancient dukedoms are everywhere green,

　　五岳之首泰山的景象怎么样？在齐鲁大地上,那青翠的山色没有尽头。

　　“岱宗夫如何”的意思

　　“岱宗夫如何？”写乍一望见泰山时，高兴得不知怎样形容才好的那种揣摹劲和惊叹仰慕之情，非常传神。岱是泰山的别名，因居五岳之首，故尊为岱宗。“夫如何”，就是到底怎么样呢？“夫”字在古文中通常是用于句首的虚字，这里把它融入诗句中，是个新创，很别致。这个“夫”字，虽无实在意义，却少它不得，所谓“传神写照，正在阿堵中”。

　　岱宗夫如何,齐鲁青未了是什么意思

　　这两句诗出自杜甫的《望岳》。杜甫因为没有登上过泰山，所以只是写了一首《望岳》，从自己的想象出发描写泰山，是非常有名的一首诗。这两句是诗歌的开头两句。第一句是问话，岱宗，就是泰山，岱宗夫如何？是模拟别人的口气来问杜甫，你觉得泰山怎么样呀？齐鲁，是古代在山东的两个国家，齐国和鲁国，后来山东又被称为齐鲁大地。青是指田野，青未了就是说田野还是一片茂盛（夏初），农作物已经成熟但还没有收割。

　　这两句诗的意思是：常常有人问我，你觉得泰山怎么样？在初夏时节，田野一片茂盛，风光非常美好，我终于来到了山东，远远地看到了泰山。